-
1 evasión de impuestos
= evasión del impuesto, evasión fiscal, evasión impositiva уклонение от (уплаты) налогов ( незаконным путем) -
2 evasion
evasion [ɪˊveɪʒn] n1) уклоне́ние; увёртка, отгово́рка и пр.[см. evade];his answer was a mere evasion он про́сто уклони́лся от отве́та
2) редк. бе́гство -
3 evasión del impuesto
-
4 evasión impositiva
-
5 evasion
-
6 Evasion
-
7 evasion
[ɪˈveɪʒən]evasion редк. бегство evasion вымышленный предлог evasion обход evasion обход закона evasion отговорка evasion уклонение; увертка, отговорка; his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа evasion уклонение evasion уклончивый ответ evasion of customs обход таможни evasion of customs duties уклонение от уплаты пошлин evasion of postage уклонение от уплаты почтового сбора evasion of taxes уклонение от уплаты налогов fiscal evasion уклонение от уплаты налогов fraudulent tax evasion злостное уклонение от уплаты налогов evasion уклонение; увертка, отговорка; his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа tax evasion уклонение от уплаты налогов -
8 evasion
n1) уклонение (от уплаты, исполнения долга и т.п.)2) обход (закона)
- fiscal evasion
- fraudulent evasion
- tax evasion
- evasion of customs duties
- evasion of customs payments
- evasion of a law
- evasion of payments to extra budgetary funds
- evasion of regulations
- evasion of taxes
- prevent tax evasion
- suspect tax evasionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > evasion
-
9 evasión
уклончивый ответ; уловка, отговорка; отписка; побег (из тюрьмы), бегство* * *f1) обход, уклонение2) побег•- evasión de impuestosevasión de capitales — бегство капитала, утечка капитала
- evasión del impuesto
- evasión fiscal
- evasión impositiva -
10 evasion
-
11 evasion
выход из-под удара; маневр уклонения; уклонение от встречи ( с противником) ; выход с территории ( находящейся под контролем противника) -
12 évasion
fпобег, бегство- évasion fiscale
- évasion fiscale internationale
- évasion fiscale personnelle
- évasion de prison -
13 évasion
f1. побе́г, бе́гство;une tentative d'évasion — попы́тка к бе́гству <к побе́гу>; évasion réussie — уда́чный побе́г 2. l'évasion hors de la réalité — бе́гство от действи́тельности; besoin d'évasion — потре́бность в переме́не обстано́вкиl'évasion d'un prisonnier — бе́гство <побе́г> заключённого;
║ écon. уте́чка ◄е►;l'évasion des capitaux — уте́чка капита́лов
-
14 évasion
f1) побег, бегствоméditer une évasion — задумать побегévasion des capitaux — утечка капиталов2) перен. отвлечение; перемена, изменение3) -
15 evasion
1. n уклонение2. n обход3. n воен. выход из-под удара; уклонение от встречи с противником4. n увёртка, уловка; отговорка; вымышленный предлог; уклончивый ответ5. n редк. бегство, побег6. n спорт. отклонение; уклонениеСинонимический ряд:1. escape (noun) avoidance; come-off; dodging; elusion; escape; escaping; eschewal; runaround; shunning2. subterfuge (noun) deceit; equivocation; lie; prevarication; quibbling; sophistry; subterfuge -
16 evasion
ɪˈveɪʒən сущ.
1) увиливание, уклонение( от обязанностей, исполнения закона, требований, забот) tax evasion ≈ уклонение от уплаты налогов Syn: prevarication
2) отговорка, увертка, уловка, ухищрение, предлог Syn: subterfuge, excuse
1.
3) уклонение (от удара, снаряда, преследования)
4) редк. бегство, побег Syn: escape
1. уклонение (от исполнения долга) - tax * уклонение от уплаты налогов обход( закона) (военное) выход из-под удара;
уклонение от встречи с противником увертка, уловка;
отговорка;
вымышленный предлог;
уклоничвый ответ - *s and delays отговорки и оттяжки - without * без всяких отговорок - to resort to *s прибегать к уверткам - he took shelter in *s он отделывался уклончивыми ответами (редкое) бегство, побег (спортивное) отклонение;
уклонение evasion редк. бегство ~ вымышленный предлог ~ обход ~ обход закона ~ отговорка ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа ~ уклонение ~ уклончивый ответ ~ of customs обход таможни ~ of customs duties уклонение от уплаты пошлин ~ of postage уклонение от уплаты почтового сбора ~ of taxes уклонение от уплаты налогов fiscal ~ уклонение от уплаты налогов fraudulent tax ~ злостное уклонение от уплаты налогов ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа tax ~ уклонение от уплаты налогов -
17 evasión
f1) уклонение; обход (напр. закона)2) утайка (напр. дохода)3) уловка- evasión fiscal
- evasión iligítima
- evasión del ingreso -
18 evasion
-
19 evasion
уклонение имя существительное: -
20 evasion
сущ.1) общ. отговорка, вымышленный предлог; уклончивый ответ2) юр. обход закона, незаконное уклонениеSee:
См. также в других словарях:
évasion — [ evazjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. evasio, de evadere → s évader 1 ♦ Action de s évader, de s échapper d un lieu où l on était enfermé. « Elle se sent observée nuit et jour avec vigilance; une tentative d évasion l exposerait à une réclusion… … Encyclopédie Universelle
Evasion — Évasion Pour les articles homonymes, voir Évasion (homonymie). grillage et barbelés d une prison américaine … Wikipédia en Français
Évasion de Mauzac du 16 juillet 1942 — Évasion perpétrée dans la nuit du 15 au 16 juillet 1942 par onze agents secrets français et britanniques du Special Operations Executive détenus au camp d internement de Mauzac en Dordogne. Ils avaient été arrêtés en octobre 1941 en… … Wikipédia en Français
Evasion d'Alcatraz de 1962 — Évasion d Alcatraz de 1962 Avis de recherche du FBI à l encontre de John Anglin Durant la nuit du 11 juin 1962, trois détenus s évadent de la prison d Alcatraz. John Anglin, son frère Clarence et Frank Morris. Ils prennent la fuite à bord d un… … Wikipédia en Français
Évasion d'alcatraz de 1962 — Avis de recherche du FBI à l encontre de John Anglin Durant la nuit du 11 juin 1962, trois détenus s évadent de la prison d Alcatraz. John Anglin, son frère Clarence et Frank Morris. Ils prennent la fuite à bord d un radeau de fortune. Malgré l… … Wikipédia en Français
Évasion d’Alcatraz de 1962 — Évasion d Alcatraz de 1962 Avis de recherche du FBI à l encontre de John Anglin Durant la nuit du 11 juin 1962, trois détenus s évadent de la prison d Alcatraz. John Anglin, son frère Clarence et Frank Morris. Ils prennent la fuite à bord d un… … Wikipédia en Français
evasión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de evadir o evadirse: Aquella famosa evasión se ha llevado al cine. Busca la evasión mediante la lectura de novelas. La evasión de impuestos es perseguida por Hacienda. Locuciones 1. evasión de capital… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Evasion — is the act of avoiding something.It may refer to: *Evasion (law), to avoid government mandate through specious means (tax evasion, for example) *Evasion (book), a zine turned book published by CrimethInc., an anarchist group *Evasion… … Wikipedia
Evasion (homonymie) — Évasion (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Évasion 44 — Auteur Yvonne Pagniez Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Flammarion … Wikipédia en Français
Évasion sur commande — (The Secret War of Harry Frigg) est un film américain réalisé par Jack Smight, sorti en 1968. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien e … Wikipédia en Français